It is also possible to control some functions remotely, like locking or unlocking the doors or sending an alert if the car exceeds a certain speed limit or leaves a reference zone previously delimited on a map.
Inoltre è possibile controllare da remoto alcune funzioni, come quella di blocco e sblocco delle portiere, il superamento di una data soglia di velocità o l'uscita da una zona in precedenza delimitata sulla mappa.
The Auto Lock function locks the doors and the boot lid when the vehicle exceeds a speed of about 15 km/h.
La funzione Auto Lock chiude a chiave le porte e il cofano del bagagliaio non appena la vettura supera la velocità di circa 15 km/h.
When paying in stores with Apple Pay in some countries and regions, if your customer's transaction exceeds a certain amount, they might need to enter their PIN.
Nei punti vendita di alcuni Paesi e aree geografiche, se la transazione da effettuare con Apple Pay supera un certo importo, è possibile che il cliente debba inserire il PIN.
(b) the volume of imports in any year exceeds a certain level (the trigger volume).
b) se il volume delle importazioni realizzate nel corso di un anno supera un determinato livello ("volume limite").
When the concentration of these flammable gases in the air exceeds a certain standard, it can cause an explosion.
Quando la concentrazione di questi gas infiammabili nell'aria supera un certo standard, può causare un'esplosione.
whether the ratio of government debt to gross domestic product exceeds a reference value, unless the ratio is sufficiently diminishing and approaching the reference value at a satisfactory pace.
se il rapporto tra debito pubblico e prodotto interno lordo superi un valore di riferimento, a meno che detto rapporto non si stia riducendo in misura sufficiente e non si avvicini al valore di riferimento con ritmo adeguato.
The group shall report, and disclose where relevant, the net short position in a particular issuer when it reaches or exceeds a relevant notification or disclosure threshold.
Il gruppo notifica, e se del caso comunica al pubblico, la posizione corta netta su un particolare emittente quando essa raggiunge o supera una determinata soglia di notifica o di comunicazione.
The evaluation of left ventricular function is considered to be mandatory before each additional administration of Caelyx that exceeds a lifetime cumulative anthracycline dose of 450 mg/m2.
La valutazione della funzionalità ventricolare sinistra è considerata indispensabile prima di ogni somministrazione aggiuntiva di Caelyx che superi un dosaggio cumulativo di antraciclina consentito per l’intera durata di vita, pari a 450 mg/m2.
When paying in stores with Apple Pay in some countries and regions, if your transaction exceeds a certain amount, you might need to enter your PIN.
Nei punti vendita di alcuni Paesi, se la transazione da effettuare con Apple Pay supera una certa somma potresti dover inserire il PIN.
Overcurrent protection is a form of protection that protects the device when the current exceeds a predetermined maximum.
La protezione da sovracorrente è una forma di protezione che protegge il dispositivo quando la corrente supera un massimo prestabilito.
But when pain exceeds a certain limit we feel joy.
Ma quando il dolore oltrepassa un certo limite noi proviamo gioia.
For example, many restaurants carry out delivery free of charge, if the order amount exceeds a certain amount.
Ad esempio, molti ristoranti effettuano la consegna gratuitamente, se l'importo dell'ordine supera un determinato importo.
· If point exceeds a certain number, It is the stage clear!
· Se il punto supera un certo numero, è il palcoscenico chiaro!
If the Reynolds number exceeds a certain value, the flow will be heard with the naked ear.
Se il numero di Reynolds supera un certo valore, il flusso verrà ascoltato a orecchio nudo.
You can create and manage price alerts on any financial instrument to be triggered when it reaches or exceeds a certain price.
Puoi creare e gestire allarmi di prezzo su qualsiasi strumento finanziario, da attivare quando raggiunge o supera un determinato prezzo.
For example, in an expense report form if the user enters a value that exceeds a specific amount a message can appear.
Ad esempio, in un modulo nota spese se si immette un valore che supera un importo specifico un messaggio viene visualizzato.
If any parameter exceeds a defined limit, your 940 Professional IC Vario sends you a message – in plain text.
Se un parametro supera un limite definito, il tuo 940 Professional IC Vario invia un messaggio - in formato testo.
In some countries and regions, if your transaction exceeds a certain amount when paying in stores with Apple Pay, you might need to enter your PIN.
In alcuni Paesi e aree geografiche, se la transazione con Apple Pay supera una certa somma, è possibile che tu debba inserire il PIN.
The specially developed temperature sensor alerts the laser user when the temperature in the work area exceeds a critical value.
La sonda termica progettata appositamente per questi sistemi avverte l’operatore della macchina laser quando la temperatura nell’area di lavoro supera un valore limite.
These rules, transposed into national legislation, apply to the tenders whose monetary value exceeds a certain amount (see thresholds below).
Queste norme, recepite nel diritto nazionale, si applicano agli appalti il cui valore monetario supera un certo importo (vedere sotto alla voce soglie).
(b) whether the ratio of government debt to gross domestic product exceeds a reference value, unless the ratio is sufficiently diminishing and approaching the reference value at a satisfactory pace.
b) se il rapporto tra debito pubblico e prodotto interno lordo superi un valore di riferimento, a meno che detto rapporto non si stia riducendo in misura sufficiente e non si avvicini al valore di riferimento con ritmo adeguato.
The holding of part of the capital of another undertaking is presumed to constitute a participating interest where it exceeds a percentage threshold fixed by the Member States which is lower than or equal to 20 %;
Si presume che il possesso di una parte del capitale di un'altra impresa rappresenti una partecipazione quando supera una soglia percentuale che gli Stati membri fissano ad un livello inferiore o uguale al 20 %;
The relevant legal entity, or on its behalf, the group it belongs to, shall report, and disclose, the net short position in a particular issuer when it reaches or exceeds a notification or disclosure threshold.
L’entità giuridica pertinente o, per suo conto, il gruppo cui appartiene notifica e comunica al pubblico la posizione corta netta su un particolare emittente quando essa raggiunge o supera la soglia di notifica o di comunicazione.
The backwash cycle is usually triggered when the differential pressure over the filter exceeds a set value.
Il ciclo di controlavaggio viene generalmente avviato quando la pressione differenziale sul filtro supera un valore predefinito.
Only when the effects of drought exceeds a specified limit values, they begin to die, and it happens relatively quickly.
Solo quando gli effetti della siccità supera un valori limite prescritti, cominciano a morire, e succede in tempi relativamente brevi.
If the device exceeds a certain temperature threshold, it will present a temperature warning screen similar to this:
Se il dispositivo supera una certa soglia di temperatura, viene visualizzato un avviso simile a questo:
Maximum operating depth of a breathing gas is the depth at which the partial pressure of oxygen (pO2) of the gas mix exceeds a safe limit.
Indica la profondità alla quale la pressione parziale dell'ossigeno (PO2) della miscela di gas utilizzata dal subacqueo supera il limite di sicurezza. Immersione multilivello
For employees whose annual variable compensation award exceeds a specific threshold, a proportion of the award is allocated in the form of a long-term award.
Per i dipendenti la cui componente retributiva variabile annua superi una determinata soglia, una porzione viene assegnata sotto forma di remunerazione a lungo termine.
For this reason, there will be no prior admission test stage for most profiles in this category, unless the number of valid applications exceeds a specific threshold.
Per questo motivo, per la maggior parte di questi profili non vi sarà una fase preliminare di ammissione, a meno che il numero delle domande valide non superi una certa soglia.
In the workplace, hazardous decomposition products may harm human health when the level of SF6 gas in the air exceeds a certain level.
Sul luogo di lavoro, prodotti di decomposizione pericolosi possono danneggiare la salute umana quando il livello di gas SF6 nell'aria supera un certo livello.
Sales of products that contain certain chemicals, which are listed in the Annex of the Regulation, will be banned if this chemical exceeds a certain concentration.
La vendita di determinate sostanze chimiche – elencate nell'allegato del regolamento – è vietata se queste superano un certo livello di concentrazione.
Option to notify user or disconnect from the Internet automatically when network activity exceeds a certain level.
Opzione di notificare all'utente o disconnettersi da Internet automaticamente quando l'attività di rete supera un certo livello.
(a) whether the ratio of the planned or actual government deficit to gross domestic product exceeds a reference value, unless
a) se il rapporto tra il disavanzo pubblico, previsto o effettivo, e il prodotto interno lordo superi un valore di riferimento, a meno che
The mixture is classified as corrosive or irritant when the sum of the concentrations of such components exceeds a concentration limit.
La miscela è classificata come corrosiva o irritante se la somma delle concentrazioni di tali componenti eccede un limite di concentrazione.
1.5043120384216s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Inoltre è possibile controllare da remoto alcune funzioni, come quella di blocco e sblocco delle portiere, il superamento di una data soglia di velocità o l'uscita da una zona in precedenza delimitata sulla mappa. 